Candido - Zadig - Voltaire

Candide venne pubblicato nel 1759 creando un nuovo genere letterario, il racconto filosofico. Nelle paradossali avventure dell'innocente Candido, innamorato della damigella Cunegonda e iniziato alla filosofia di Leibniz dal filosofo Pangloss, Voltaire applicava la consueta scintillante ironia contro l'ottimismo razionalista. Traduzione di Giovanni Fattorini. 

Zadig, primo eroe romanzesco di Voltaire arriva sulla scena con certe pretese. Convinto di essere molto buono, bello, bravo, ritenendo che questo potrebbe garantirgli la felicità. All'eleco delle sue virtù Voltaire aggiunge la modestia; eppure per tutto il romanzo Zadig non commette una sola cattiva azione il che va oltre la modestia e sfiora la presunzione. Traduzione di Tino Richelmy.